เจ.เค. โรว์ลิงเมินออก แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับอี-บุ๊คส์

โดย ผู้จัดการออนไลน์ วันที่ 16 มิถุนายน 2548

คลิกที่ภาพเพื่อดูขนาดใหญ่ขึ้น

เจ.เค. โรว์ลิง กับแฮร์รี่ พอตเตอร์ ตอนถ้วยอัตนี ผลงานเล่มที่ 4

แฟนนานุแฟนทั้งหลายของนวนิยายบันลือโลก แฮร์รี่ พอตเตอร์ คงจะต้องหาซื้อหาอ่าน Harry Potter and the Half-Blood Prince ภาคใหม่ล่าสุดที่มีกำหนดออกวางตลาดในเดือนกรกฎาคมนี้จากร้านหนังสือหรือจากทางบริการส่งหนังสือทางไปรษณีย์เท่านั้น เพราะ J.K. Rowling เจ้าของลิขสิทธิ์เมินที่จะออกแฮร์รี่ พอตเตอร์ในรูปแบบหนังสือออนไลน์ หรือที่รู้จักกันในนามอี-บุ๊ก

J.K. Rowling ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มใดก็ตามในจำนวนทั้งหมด 6 เล่มตีพิมพ์ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ไม่ว่าจะในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดของแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดย Neil Blair ทนายความผู้ดูแลเรื่องลิขสิทธิ์ของ Rowling กล่าวเพียงว่า "อี-บุ๊กไม่ใช่ส่วนที่เราจะให้ลิขสิทธิ์" ท่ามกลางความเสียดายของหลายฝ่ายที่เชื่อมั่นว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์จะสามารถตีตลาดอี-บุ๊กครั้งใหญ่ได้

ตลาด อี-บุ๊กสำหรับเด็ก ฝืด

ปัจจุบันเยาวชนส่วนใหญ่ถูกตั้งเป้าให้เปิดรับเทคโนโลยีใหม่ๆ เพิ่มขึ้น ในขณะที่ตลาดอี-บุ๊กกลับพลิกผันหงอยเหงาลงไปในทางตรงกันข้าม การตัดสินใจของโรว์ลิงสร้างความเสียดายกับหลายฝ่ายที่เชื่อมั่นว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์จะสามารถตีตลาดอี-บุ๊กครั้งใหญ่ได้ อย่างน้อยก็ต้องติดอันดับเบสต์เซลเลอร์ด้วยยอดขายหลายพันก็อปปี้ ซึ่ง Blair ไม่ได้เหตุผลว่า อี-บุ๊กจะเป็นตัวทำลายยอดขายแต่อย่างใด

"ผมเชื่อมั่นว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์จะสร้างปรากฏการณ์ยิ่งใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว และจะเป็นเครื่องมือทางการตลาดที่ดีให้ผู้อ่านสนใจซื้อหาหนังสือตัวจริงมาเก็บไว้มากขึ้นด้วยซ้ำ" Nicholas Bogaty ประธานกลุ่ม Open eBook Forum กล่าว

ผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมนี้ส่วนใหญ่เห็นด้วยว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์จะสามารถสร้างโอกาสเติบโตให้กับอี-บุ๊กได้อีกมาก เพราะได้รับความสนใจทั้งจากกลุ่มเด็กและผู้ใหญ่ผู้อ่านนิยายแนวแฟนตาซี ซึ่งสามารถทำยอดขายได้ดีในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์

ปัจจุบันนิยายสำหรับผู้ใหญ่ที่ติดอันดับขายดีที่สุดอย่าง "The Da Vinci Code" ของ Dan Brown และ "1776" ของ David McCullough ต่างกลายเป็นอี-บุ๊กแล้ว แต่ยังไม่มีหนังสือจากนักเขียนสำหรับเด็กอย่าง Rowling, Lemony Snicket, Cornelia Funke และ R.L. Stine

"ไม่ได้แปลว่าเราไม่สนใจตลาดนี้" Jason Campbell ประธานฝ่ายการตลาดของ Harper Media แผนกดูแลธุรกิจอี-บุ๊กของสำนักพิมพ์ HarperCollins กล่าว

"เราเคยทำนิยายเด็กของ R.L. Stine และ `The Princess Diaries' ของ Meg Cabot แล้วแต่เสียงตอบรับไม่ดีเท่าที่ควร เรื่อง `Princess Diaries' เป็นนิยายวัยรุ่นที่นำไปสร้างเป็นอี-บุ๊กแล้วประสบความสำเร็จมากที่สุด ซึ่งก็ยังไม่แรงเท่านิยายสำหรับผู้ใหญ่อย่างนิยายของ Michael Crichton"

ประเด็นปัญหาส่วนใหญ่ที่ถูกนักเขียนหยิบยกขึ้นมาพูดถึงคือเรื่องความกังวลเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ทางดิจิตอล ซึ่งจะต้องแข่งขันกับสื่อบันเทิงอื่นๆ แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดปัญหาหนึ่งคือการขาดแคลนอุปกรณ์สำหรับการอ่าน อย่างเช่นอุปกรณ์สำหรับแสดงผลแบบพกพาที่จะสามารถใช้กับบริการอี-บุ๊กได้ตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม

"ฉันยังไม่คิดเรื่องนั้นในขณะนี้ ยังไม่มีอะไรน่าสนใจพอที่จะทำให้เกิดฮาร์ดแวร์ที่จะดึงดูดเด็กๆได้" Barbara Marcus ประธานฝ่ายหนังสือเด็กของบริษัท Scholastic ผู้ได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์แฮร์รี่ พอตเตอร์ในสหรัฐฯ กล่าว

"ลองคิดภาพว่า เด็กๆกลุ่มหนึ่งที่ไม่ได้สะพายกระเป๋าติดตัวกำลังเดินอยู่ หนึ่งในนั้นเอ่ยขึ้นมาว่า นี่ พวกเธอต้องอ่านนิทานเรื่อง Of Mice and Men และ The Red Badge of Courage กันนะ นี่ไง อี-บุ๊ก แต่น่าเสียดายที่สิ่งเหล่านี้คงไม่เกิดขึ้น"

เคต เทนต์เลอร์ (Kate Tentler) รองประธานบริษัท Simon & Schuster Online กล่าวว่า บริษัทของเธอประสบความสำเร็จในการนำเอานิทานอย่าง Buffy the Vampire Slayer และอื่นๆมาทำในรูปแบบรายการโชว์ทางทีวีผ่านสื่ออื่นๆ แต่สำหรับการนำเสนอในรูปตัวหนังสือ ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จแม้ว่าจะเคยมีการเปิดฟรีดาวน์โหลดนิทานเรื่อง Samurai Girl มาก่อนหน้านี้

"มันไม่ได้รับเสียงตอบรับที่ดีอย่างที่เราต้องการ" เธอกล่าว

อย่างไรก็ตาม ตลาดอี-บุ๊กก็ยังถือว่ามีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะถือเป็นส่วนเล็กมากในอุตสาหกรรมหนังสือมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ ตามข้อมูลจากกลุ่ม Open eBook Forum รายได้สุทธิของอี-บุ๊กประจำปี 2004 อยู่ที่ 9.6 ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 392.5 ล้านบาท) เพิ่มขึ้นประมาณ 4 ล้านเหรียญจากปี 2002 โดยจำนวนการให้บริการอี-บุ๊กนั้นเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวอยู่ที่ 1.7 ล้านก็อปปี้ แม้ว่าจำนวนเรื่องที่ถูกนำมาทำเป็นอี-บุ๊กจะน้อยลงกว่าเดิมก็ตาม โดยยังไม่มีสถิติแยกชัดเจนสำหรับอี-บุ๊กเฉพาะกลุ่มเด็ก

Company Related Links :
J.K. Rowling
Open eBook Forum

UPDATE

ช่วงนี้ข่าวค่อนข้างเงียบมากๆเลยค่ะ ไม่รู้ว่าจะเป็นอาการนิ่งสงบก่อนพายุใหญ่จะมาหรือเปล่า โฮะๆ แล้ววันนี้เกรงว่าจะเหงากันก็เลยฮึดลุกขึ้นมาอัพเดทแกเลอรี่ให้ ส่วนจะอัพอะไรบ้างก็เลือกดูได้จากลิ้งค์ข้างล่างได้เลยค่ะ ^_^ ~

ขอขอบคุณ

มักเกิ้ลไทย.คอม

และ

ผู้จัดการออนไลน์ค่ะ