เจ.เค. โรว์ลิงเมินออก แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับอี-บุ๊คส์

โดย ผู้จัดการออนไลน์ วันที่ 16 มิถุนายน 2548

คลิกที่ภาพเพื่อดูขนาดใหญ่ขึ้น

เจ.เค. โรว์ลิง กับแฮร์รี่ พอตเตอร์ ตอนถ้วยอัตนี ผลงานเล่มที่ 4

แฟนนานุแฟนทั้งหลายของนวนิยายบันลือโลก แฮร์รี่ พอตเตอร์ คงจะต้องหาซื้อหาอ่าน Harry Potter and the Half-Blood Prince ภาคใหม่ล่าสุดที่มีกำหนดออกวางตลาดในเดือนกรกฎาคมนี้จากร้านหนังสือหรือจากทางบริการส่งหนังสือทางไปรษณีย์เท่านั้น เพราะ J.K. Rowling เจ้าของลิขสิทธิ์เมินที่จะออกแฮร์รี่ พอตเตอร์ในรูปแบบหนังสือออนไลน์ หรือที่รู้จักกันในนามอี-บุ๊ก

J.K. Rowling ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาของหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มใดก็ตามในจำนวนทั้งหมด 6 เล่มตีพิมพ์ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ไม่ว่าจะในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดของแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดย Neil Blair ทนายความผู้ดูแลเรื่องลิขสิทธิ์ของ Rowling กล่าวเพียงว่า "อี-บุ๊กไม่ใช่ส่วนที่เราจะให้ลิขสิทธิ์" ท่ามกลางความเสียดายของหลายฝ่ายที่เชื่อมั่นว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์จะสามารถตีตลาดอี-บุ๊กครั้งใหญ่ได้

ตลาด อี-บุ๊กสำหรับเด็ก ฝืด

ปัจจุบันเยาวชนส่วนใหญ่ถูกตั้งเป้าให้เปิดรับเทคโนโลยีใหม่ๆ เพิ่มขึ้น ในขณะที่ตลาดอี-บุ๊กกลับพลิกผันหงอยเหงาลงไปในทางตรงกันข้าม การตัดสินใจของโรว์ลิงสร้างความเสียดายกับหลายฝ่ายที่เชื่อมั่นว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์จะสามารถตีตลาดอี-บุ๊กครั้งใหญ่ได้ อย่างน้อยก็ต้องติดอันดับเบสต์เซลเลอร์ด้วยยอดขายหลายพันก็อปปี้ ซึ่ง Blair ไม่ได้เหตุผลว่า อี-บุ๊กจะเป็นตัวทำลายยอดขายแต่อย่างใด

"ผมเชื่อมั่นว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์จะสร้างปรากฏการณ์ยิ่งใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว และจะเป็นเครื่องมือทางการตลาดที่ดีให้ผู้อ่านสนใจซื้อหาหนังสือตัวจริงมาเก็บไว้มากขึ้นด้วยซ้ำ" Nicholas Bogaty ประธานกลุ่ม Open eBook Forum กล่าว

ผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมนี้ส่วนใหญ่เห็นด้วยว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์จะสามารถสร้างโอกาสเติบโตให้กับอี-บุ๊กได้อีกมาก เพราะได้รับความสนใจทั้งจากกลุ่มเด็กและผู้ใหญ่ผู้อ่านนิยายแนวแฟนตาซี ซึ่งสามารถทำยอดขายได้ดีในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์

ปัจจุบันนิยายสำหรับผู้ใหญ่ที่ติดอันดับขายดีที่สุดอย่าง "The Da Vinci Code" ของ Dan Brown และ "1776" ของ David McCullough ต่างกลายเป็นอี-บุ๊กแล้ว แต่ยังไม่มีหนังสือจากนักเขียนสำหรับเด็กอย่าง Rowling, Lemony Snicket, Cornelia Funke และ R.L. Stine

"ไม่ได้แปลว่าเราไม่สนใจตลาดนี้" Jason Campbell ประธานฝ่ายการตลาดของ Harper Media แผนกดูแลธุรกิจอี-บุ๊กของสำนักพิมพ์ HarperCollins กล่าว

"เราเคยทำนิยายเด็กของ R.L. Stine และ `The Princess Diaries' ของ Meg Cabot แล้วแต่เสียงตอบรับไม่ดีเท่าที่ควร เรื่อง `Princess Diaries' เป็นนิยายวัยรุ่นที่นำไปสร้างเป็นอี-บุ๊กแล้วประสบความสำเร็จมากที่สุด ซึ่งก็ยังไม่แรงเท่านิยายสำหรับผู้ใหญ่อย่างนิยายของ Michael Crichton"

ประเด็นปัญหาส่วนใหญ่ที่ถูกนักเขียนหยิบยกขึ้นมาพูดถึงคือเรื่องความกังวลเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ทางดิจิตอล ซึ่งจะต้องแข่งขันกับสื่อบันเทิงอื่นๆ แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดปัญหาหนึ่งคือการขาดแคลนอุปกรณ์สำหรับการอ่าน อย่างเช่นอุปกรณ์สำหรับแสดงผลแบบพกพาที่จะสามารถใช้กับบริการอี-บุ๊กได้ตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม

"ฉันยังไม่คิดเรื่องนั้นในขณะนี้ ยังไม่มีอะไรน่าสนใจพอที่จะทำให้เกิดฮาร์ดแวร์ที่จะดึงดูดเด็กๆได้" Barbara Marcus ประธานฝ่ายหนังสือเด็กของบริษัท Scholastic ผู้ได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์แฮร์รี่ พอตเตอร์ในสหรัฐฯ กล่าว

"ลองคิดภาพว่า เด็กๆกลุ่มหนึ่งที่ไม่ได้สะพายกระเป๋าติดตัวกำลังเดินอยู่ หนึ่งในนั้นเอ่ยขึ้นมาว่า นี่ พวกเธอต้องอ่านนิทานเรื่อง Of Mice and Men และ The Red Badge of Courage กันนะ นี่ไง อี-บุ๊ก แต่น่าเสียดายที่สิ่งเหล่านี้คงไม่เกิดขึ้น"

เคต เทนต์เลอร์ (Kate Tentler) รองประธานบริษัท Simon & Schuster Online กล่าวว่า บริษัทของเธอประสบความสำเร็จในการนำเอานิทานอย่าง Buffy the Vampire Slayer และอื่นๆมาทำในรูปแบบรายการโชว์ทางทีวีผ่านสื่ออื่นๆ แต่สำหรับการนำเสนอในรูปตัวหนังสือ ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จแม้ว่าจะเคยมีการเปิดฟรีดาวน์โหลดนิทานเรื่อง Samurai Girl มาก่อนหน้านี้

"มันไม่ได้รับเสียงตอบรับที่ดีอย่างที่เราต้องการ" เธอกล่าว

อย่างไรก็ตาม ตลาดอี-บุ๊กก็ยังถือว่ามีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะถือเป็นส่วนเล็กมากในอุตสาหกรรมหนังสือมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ ตามข้อมูลจากกลุ่ม Open eBook Forum รายได้สุทธิของอี-บุ๊กประจำปี 2004 อยู่ที่ 9.6 ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 392.5 ล้านบาท) เพิ่มขึ้นประมาณ 4 ล้านเหรียญจากปี 2002 โดยจำนวนการให้บริการอี-บุ๊กนั้นเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวอยู่ที่ 1.7 ล้านก็อปปี้ แม้ว่าจำนวนเรื่องที่ถูกนำมาทำเป็นอี-บุ๊กจะน้อยลงกว่าเดิมก็ตาม โดยยังไม่มีสถิติแยกชัดเจนสำหรับอี-บุ๊กเฉพาะกลุ่มเด็ก

Company Related Links :
J.K. Rowling
Open eBook Forum

UPDATE

ช่วงนี้ข่าวค่อนข้างเงียบมากๆเลยค่ะ ไม่รู้ว่าจะเป็นอาการนิ่งสงบก่อนพายุใหญ่จะมาหรือเปล่า โฮะๆ แล้ววันนี้เกรงว่าจะเหงากันก็เลยฮึดลุกขึ้นมาอัพเดทแกเลอรี่ให้ ส่วนจะอัพอะไรบ้างก็เลือกดูได้จากลิ้งค์ข้างล่างได้เลยค่ะ ^_^ ~

ขอขอบคุณ

มักเกิ้ลไทย.คอม

และ

ผู้จัดการออนไลน์ค่ะ

รับสมัครผู้ช่วย Admin ในเว็บนักเขียนของเราก่อนเปิดตัวจ้า ~

เว็บนักเขียนของเราคือ http://www.freephpbb.org/mrbarbor

สามารถเข้าไปดูก่อนในนะคะ ^-^

**สิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ช่วย Admin (5 คน)

-- มีอีเมล์

-- มีใจรักเรื่องถ้อยเขียนเรียงคำ ภาษาที่สละสลวย (ก็เว็บนักเขียนนี่นา)

-- อ่านกฎ กติกา และต้องเข้าใจอย่างชัดแจ้ง

กฎของเรามีดังนี้

1]โปรดอ่านข้อตกลงในการใช้บอร์ดข้างล่างนี้ให้จบ ก่อนโพสต์ข้อความใดๆในบอร์ด Mr.Barbor Board (MbB) ก่อนที่จะตัดสินใจสมัครสมาชิกเป็นผู้ช่วย Admin นะคะ

ขอบคุณทุกท่านที่สนใจคลิกเข้ามาอ่านข้อตกลงในการใช้บอร์ด MbB นะคะ ข้อตกลงที่ตั้งขึ้นมานี้ ก็เพื่อให้บอร์ดของเราเป็นระเบียบเรียบร้อย ผู้ที่ละเมิดข้อตกลงของบอร์ด ถ้าเป็นเรื่องร้ายแรงจะถูกลบ username ทันที ถ้าผิดข้อตกลงปกติ จะได้รับการเตือนจากเรา หรือผู้ช่วยคนอื่น ๆ(ที่เรากำลังหาอยู่ตอนนี้) ไปทาง อีเมล์ barbor_project@hotmail.com จะเตือนกี่ครั้งคงเป็นกรณีๆไปค่ะ หากเตือนแล้วไม่ฟัง หรือเป็นเรื่องร้ายแรง จะลบ username ทันทีค่ะ

ความผิดระดับร้ายแรง ถ้าผิด จะลบล็อกอิน ทันทีโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
1. ใช้ถ้อยคำไม่สุภาพ โพสต์เรื่องที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสม (ออกประเภทกาม ๆ น่ะค่ะ) หรือก่อกวนให้เกิดความไม่สงบในบอร์ด MbB
2. นำไฟล์นิยายของผู้อื่นไปเผยแพร่ โดยที่เจ้าของไม่อนุญาต

ข้อตกลงในการใช้บอร์ด
1. กรุณาใช้คำพูดที่สุภาพ เหมาะสม และไม่ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดกันในบอร์ด อยู่กันอย่างพี่ๆน้องๆดีกว่านะคะ
2. กรุณาอย่าตั้งกระทู้ที่ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อบอร์ด ถ้าหากมีกระทู้ที่โพสต์ผิดกลุ่ม พี่คงจะต้องขออนุญาตลบกระทู้นั้นค่ะ
3. เวลาโพสต์ความคิดเห็น ขอให้ใช้ภาษาที่อ่านเข้าใจง่ายและสะกดถูกต้องด้วยค่ะ ถ้าจะเขียนเป็นภาษาพูดเพื่อความน่ารัก ก็ขอแต่พอควรก็แล้วกันนะคะ ในบอร์ดยังมีปุ่ม แก้ไข สำหรับให้กลับไปแก้คำที่เขียนผิด หรือลบโพสต์ที่ซ้ำได้ ฝากสังเกตกันนิดนึงนะคะ

4.หากทำผิดข้อตกลง ยินดีให้ลบข้อความ โดยจะไม่มีการโวยวายหรือต่อว่าต่อขานกันนะคะ
อีกประการหนึ่ง ทางบอร์ดไม่สนับสนุนให้โพสต์ข้อความสั้นๆเพียงแค่ สนุกดี หรือ อัพไว ๆ นะ หรือ "เราก็ชอบ" หากจะโพสต์ ขอให้เป็นคำถามหรือข้อคิดเห็นที่เป็นสาระเกี่ยวกับเรื่อง ๆ นั้นนะคะ

2]บอร์ด MbB ไม่สนับสนุนการใช้ภาษาไทยแบบวิบัติ เช่น คัย คราย อะรัย อารัย เทอร์ แร้ว ฯลฯ กระทู้ที่จงใจใช้ภาษาแชท หรือภาษาไทยแบบวิบัติจะถูกลบทันที ยกเว้นกรณีต่อไปนี้


1. สะกดผิดโดยไม่ได้ตั้งใจ อนุโลมได้ค่ะ

2. เขียนเพื่อความน่ารักตามสมควร เช่น จริงง่ะ ม่ายยยย คับผม ฯลฯ


โดยให้ถือการตัดสินใจของเรา หรือผู้ช่วย(ที่กำลังหาอยู่) เป็นที่สิ้นสุดค่ะ

3]การใส่รูปประจำตัว ไม่ควรมีขนาดเกิน95 x95 pixel เพราะจะทำให้รูปแบบของบอร์ดเสียค่ะ

วิธีการใส่ก็คือ
1. เข้าไปที่หน้า ข้อมูลส่วนตัว (Profile)
2. ที่ User Image ป้อน URL ของรูปภาพที่คุณต้องการ

URL คืออะไร
คือที่อยู่ของรูปที่เราต้องการจะนำมาใช้เป็นรูปประจำตัวของเราค่ะ ตัวอย่างเช่น http://www.aaaa/aaa.jpg แต่ไม่แนะนำให้ direct link รูปโดยตรงค่ะ เพราะเป็นการขโมยแบนด์วิทเว็บอื่น แนะนำว่าให้อัพโหลดรูปนั้นเข้าเว็บฟรีเอง แล้วค่อยลิงก์มาจะดีกว่านะคะ

วิธีการสร้าง url ให้รูปประจำตัว
1. หารูปที่ต้องการ หากรูปที่จะนำมาใช้ไม่ใช่ของตัวเอง ขอให้ขออนุญาตเจ้าของภาพก่อน
2. เซฟรูปที่ต้องการลงในคอมพิวเตอร์ของตัวเอง
3. หาโฮสต์ที่ยอมให้ direct link ได้ ซึ่งมีอยู่มากมาย เช่น http://www.romerun.com / http://gallery.diaryhub.com / http://www.photobucket.com / http://gellery.yenta4.com / http://images.compza.com/ แล้วสมัครสมาชิก
4. อัพโหลดรูปที่เซฟไว้ ขึ้นไปที่โฮสต์ในข้อ 3 วิธีการอัพโหลดจะขึ้นอยู่กับเว็บแต่ละแห่งนะคะ
5. copy url ของรูปที่เซฟไว้มาใช้ได้เลยค่ะ

]หมายเหตุ : ถ้าใช้รูปจากเครื่องของเราโดยตรงรูปจะไม่ขึ้นนะคะ

ลายเซ็นท้ายข้อความ ถ้าจะใช้รูป รูปนั้นไม่ควรมีขนาดสูงเกิน 75 pixel หรือใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้บอร์ดโหลดช้า และค่าสมดุลของบอร์ดจะไม่สวยค่ะ


ถ้าอ่านวิธีการข้างต้นแล้วยังไม่เข้าใจ ขอแนะนำว่ายังไม่ต้องใช้รูปประจำตัวหรือลายเซ็นก็ได้ค่ะ เพราะอาจจะซับซ้อนเกินไปสำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับการเล่นอินเตอร์เน็ต และที่นี่ไม่ใช่บอร์ดสำหรับสอนวิธีการใช้อินเตอร์เน็ตค่ะ

-- วิธีสมัครสมาชิกกับเว็บของเรา

วิธีการเป็นนักเขียนของเราค่ะ

1. คลิกที่ " สมัครสมาชิก" หรือเข้าที่

http://www.freephpbb.org/mrbarbor/profile.php?mode=register&sid=c31e3ac289b6b7a686426d7c7e811e1d

ก่อนนะคะ

2. กรอกข้อมูลตามความเป็นจริง (เช่น อีเมล์ เป็นต้นค่ะ) นะคะ

3. คลิก "ยอมรับ" ค่ะ

4. กรุณาโพสต์เรื่องของท่านได้ที่หัวข้อ "นิยาย / เรื่องสั้นต่าง ๆ"

5. ถ้าเรื่องของผู้ใดมีความคิดเห็นมากกว่า 20 หัวข้อ จะได้เลื่อนไปเป็น "นักเขียนยอดเยี่ยม" ค่ะ ดังตัวอย่าง

1.เข้าไปสัครสมาชิกที่ สมัครสมาชิก ที่เป็นไอคอนอยู่ในเว็บของเรา

2.หลังจากสมัครสมาชิกแล้ว ให้คลิกที่ ไม่มีข้อความใหม่

3.แล้วคลิกที่

4.ทำตาม ดังนี้ (ไปดูที่http://i5.photobucket.com/albums/y173/mrbarbor/Logo/Image2.jpg )

5.หลังจากเราอนุมัติให้คุณเป็นขั้นทดลอง (7วัน) เราก็จะสุ่มให้คุณไปรับผิดชอบที่หน่วยใดหน่วยหนึ่ง

6.ระหว่างที่คุณอยู่ในขั้นทดลอง คุณต้องหาคนมาเข้าเว็บ และมีหัวทางด้านนักเขียน อย่างน้อย 8 คนขึ้นไป

7.ระหว่างที่คุณรับผิดชอบอยู่ที่หน่วยใดหน่วยหนึ่งนั้น แล้วหน่วยของคุณมีการทำผิดกฎระเบียบอย่างน้อย 2 ครั้ง โดยื้คุณไม่รู้เรื่องอะไรเลย และไม่แก้ไขหรือจัดการ คุณจะถูกตัดสิทธิ์ออกทันที แล้วเราจะหาคนอื่นมาแทนค่ะ

มีอะไรสงสัยก็โพสต์ถามได้นะคะ ^-^